Ingress、大規模日本語化
IngressがiOS/Android版ともにアップデートされ、かなりの部分が日本語化されました。
経緯
これまで、リンクを張るときに押す「CONFIRM」ボタンが「承認」になって、アップデートでそれが戻るなど紆余曲折ありましたが、 年内に完了すると予告されていたIngressの日本語化が、このたび予告どおり一気に推し進められた形となります。
追記：この記事を投稿した直後に広報さんからプレスリリースをいただきました。
より多くの日本のユーザーにIngressを楽しんで頂くため、ナイアンティック・ラボは日本市場へのサポート強化の一環として、日本語版 の提供を開始致しました。
日本語化ビフォーアフター
ほぼ全ての場所が日本語化されていますが、一部を紹介します。
ポータル詳細
グローバルスコア
トレーニング
設定
アイテムの説明も日本語化されました。
言語設定を変える方法
英語に戻したり、やっぱり日本語化してみたりと、言語設定を変えたいときは以下のように操作します。 まずは[OPS]を押して、一番右の[設定] or [DEVICE]をタップ。そしたら一番下までドカーンとスクロールしてください。 するとこんな風に言語を選べる項目([言語] or [Language])があるので、英語か日本語好きな方を選択してください。 アプリ再起動の後反映されます。
https://www.ingress.com/
[csshop service=”amazon” keyword=”Ingress” sort=”-score”]
イングレスの説明 イングレスは、現実世界を、世界をまたにかけた謎と陰謀と競争の世界へと変化させます。 私達の未来は危機に瀕しています。あなたは、どちらの側につくか選ばなくてはなりません。 ある神秘的なエネルギーがヨーロッパの科学者チームにより発見されました。 その力の起源や目的は未知ですが、研究者の中には、この力が我々の思考に影響を及ぼしていると考えている者もいます。 我々はそれをコントロールしなければなりません。さもなければ、それは我々をコントロールするでしょう。 「エンライテンド（覚醒者）」は、このエネルギーが我々に与えるものを受け入れようとしています。 「レジスタンス（抵抗勢力）」は、人類に残されたものを守り、保護するために戦っています。 イングレスをインストールして、世界を変えてください。 イングレスをインストールしたアンドロイドデバイスを持って、現実の世界を動きまわり、この謎のエネルギーを見つけてください。 探求を助けるアイテムを取得し、領土を占領するために装置を配置し、エンライテンド、レジスタンス、それぞれの理念のために他の プレイヤーと協力してください。
初心者向け日本語ガイドビデオはこちらです https://www.youtube.com/v/HgvHV155gvo?cc_load_policy=1
戦略： […]